You can easily add offline donations to your donor records and to your campaign.
To add them one-by-one, head to the Add a donation page.
To add them in bulk, head to the Import donors and donations page
Manually adding an offline donation
manual donation, offline donation